I documenti generati non sostituiscono la consulenza legale professionale.
Logo LegalDocAI
LegalDocAI.it
Chi SiamoVantaggiFAQCome FunzionaBlogGlossarioContattiGenera Documento
Home/Glossario

Glossario Legale Italiano

⚖

Definizioni chiare e aggiornate dei principali termini giuridici italiani. Una risorsa gratuita per PMI, professionisti e chiunque voglia orientarsi nel diritto contrattuale e nella normativa GDPR.

ACDFGILMNOPRTV
A

Accordo di riservatezza (NDA)

Contratto con cui una o più parti si impegnano a non divulgare informazioni riservate condivise nel corso di una trattativa, collaborazione o rapporto professionale. Può essere unilaterale (solo una parte si obbliga) o bilaterale (entrambe le parti si impegnano). In inglese: Non-Disclosure Agreement (NDA). Disciplinato dagli artt. 1321 e ss. del Codice Civile italiano.

Esempio pratico: Una startup che presenta il proprio progetto a un investitore fa firmare un NDA per proteggere le informazioni tecniche e commerciali.

Adempimento

L'esecuzione della prestazione dovuta in base a un contratto o a un obbligo legale. L'adempimento esatto libera il debitore dall'obbligazione. Disciplinato dagli artt. 1176-1200 del Codice Civile.

Esempio pratico: Il fornitore adempie al contratto consegnando la merce entro i termini stabiliti.

Arbitrato

Procedura alternativa al giudizio ordinario per risolvere controversie civili e commerciali. Le parti si affidano a uno o più arbitri (privati) la cui decisione, chiamata lodo arbitrale, ha efficacia di sentenza. Più rapido e riservato del processo ordinario. Disciplinato dal Codice di Procedura Civile italiano (artt. 806-840).

Esempio pratico: Molti contratti commerciali internazionali prevedono una clausola arbitrale per risolvere le controversie in modo più rapido.

C

Causa del contratto

La funzione economico-sociale del contratto, ovvero il motivo giuridicamente rilevante per cui le parti lo stipulano. È uno degli elementi essenziali del contratto insieme all'accordo, all'oggetto e alla forma (quando richiesta). La causa deve essere lecita.

Esempio pratico: In una compravendita, la causa è lo scambio di un bene contro un corrispettivo in denaro.

Clausola penale

Patto contrattuale con cui le parti determinano preventivamente il risarcimento dovuto in caso di inadempimento o di ritardo. Evita di dover dimostrare il danno effettivo. Il giudice può ridurla se manifestamente eccessiva. Disciplinata dagli artt. 1382-1384 del Codice Civile.

Esempio pratico: Un contratto di appalto prevede una penale di €500 al giorno per ogni giorno di ritardo nella consegna dell'opera.

Contratto

L'accordo tra due o più parti per costituire, regolare o estinguere tra loro un rapporto giuridico patrimoniale (art. 1321 Codice Civile). Gli elementi essenziali sono: accordo delle parti, causa, oggetto (possibile, lecito, determinato o determinabile) e forma (scritta quando richiesta dalla legge o dalle parti).

Esempio pratico: Un contratto di fornitura stabilisce quali prodotti devono essere consegnati, a quale prezzo e con quali modalità di pagamento.

Contratto di prestazione d'opera

Contratto con cui una persona (artigiano o professionista) si obbliga verso un committente a compiere, dietro corrispettivo, un'opera o un servizio con lavoro prevalentemente proprio senza subordinazione (art. 2222 Codice Civile). Diverso dal contratto di lavoro dipendente e dall'appalto.

Esempio pratico: Un fotografo freelance che esegue un servizio fotografico per un'azienda stipula un contratto di prestazione d'opera.

Contratto di agenzia

Contratto con cui una parte (agente) si obbliga stabilmente a promuovere, per conto dell'altra parte (preponente), la conclusione di contratti in una zona determinata, dietro retribuzione (art. 1742 Codice Civile). L'agente è un lavoratore autonomo, non un dipendente.

Esempio pratico: Un'azienda produttrice di vini affida a un agente il compito di promuovere i propri prodotti nella regione Lombardia.

D

Diritto di recesso

Facoltà di sciogliere unilateralmente un contratto, riconosciuta dalla legge o dal contratto stesso. Per i consumatori che acquistano online o fuori dai locali commerciali, il Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005, art. 52) garantisce 14 giorni di recesso senza dover fornire motivazioni.

Esempio pratico: Chi acquista un prodotto da un e-commerce ha diritto di restituirlo entro 14 giorni dalla ricezione senza alcuna penale.

Diffida ad adempiere

Atto con cui una parte intima all'altra di adempiere alle proprie obbligazioni contrattuali entro un termine congruo, decorso il quale il contratto si intende risolto. Disciplinata dall'art. 1454 del Codice Civile.

Esempio pratico: Il committente che non riceve la merce nei tempi previsti può inviare una diffida ad adempiere al fornitore.

F

Foro competente

Il tribunale territorialmente competente a giudicare le controversie derivanti da un contratto. Nei contratti tra imprese (B2B) può essere scelto liberamente dalle parti. Nei contratti con i consumatori (B2C), le clausole che derogano al foro del consumatore sono considerate abusive e inefficaci (art. 33 Codice del Consumo).

Esempio pratico: Un contratto tra due aziende con sede rispettivamente a Milano e Roma può stabilire che eventuali controversie siano risolte dal Tribunale di Milano.

Forza maggiore

Evento straordinario, imprevedibile e inevitabile che rende impossibile l'adempimento di un'obbligazione, esonerandone il debitore dalla responsabilità. Disciplinata dagli artt. 1256 e 1463 del Codice Civile.

Esempio pratico: Un'alluvione che distrugge il magazzino del fornitore può costituire forza maggiore, liberandolo dall'obbligo di consegna.

G

GDPR (General Data Protection Regulation)

Regolamento UE 2016/679 sulla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali. In vigore dal 25 maggio 2018 in tutta l'Unione Europea, è direttamente applicabile in Italia. Stabilisce i principi del trattamento, i diritti degli interessati, gli obblighi dei titolari e dei responsabili del trattamento, e le sanzioni (fino al 4% del fatturato mondiale o €20 milioni).

Esempio pratico: Ogni sito web che raccoglie indirizzi email di visitatori italiani o europei deve avere un'informativa privacy conforme al GDPR.

Garanzia legale

La tutela prevista per legge a favore dell'acquirente in caso di vizi o difetti del bene acquistato. Per i consumatori, il venditore risponde dei difetti di conformità per 2 anni dalla consegna (D.Lgs. 206/2005). Per le vendite tra imprese si applicano le norme del Codice Civile (art. 1490 e ss.).

Esempio pratico: Se uno smartphone acquistato si rompe per un difetto di fabbrica entro 2 anni, il venditore è obbligato a ripararlo, sostituirlo o rimborsare il prezzo.

I

Inadempimento contrattuale

Il mancato rispetto, totale o parziale, degli obblighi assunti con un contratto. L'inadempimento dà diritto alla parte lesa di chiedere l'adempimento forzato, la risoluzione del contratto e/o il risarcimento del danno. Disciplinato dagli artt. 1453-1462 del Codice Civile.

Esempio pratico: Un'agenzia web che non consegna il sito entro la data concordata è in inadempimento contrattuale.

Informativa privacy

Il documento con cui il titolare del trattamento informa gli interessati sulle modalità di raccolta e utilizzo dei loro dati personali, come richiesto dall'art. 13 del GDPR. Deve contenere: identità del titolare, finalità del trattamento, base giuridica, destinatari, periodo di conservazione, diritti degli interessati.

Esempio pratico: Ogni form di contatto su un sito web deve essere accompagnato da un link all'informativa privacy.

L

Lettera di diffida

Comunicazione formale con cui si intima a una persona o un'azienda di adempiere a un obbligo, cessare un comportamento illecito o risarcire un danno, pena il ricorso alle vie legali. È spesso il primo passo prima di un'azione giudiziaria. Non richiede la forma notarile ma deve essere inviata con raccomandata o PEC.

Esempio pratico: Prima di avviare una causa per mancato pagamento, il creditore invia una lettera di diffida al debitore.

M

Messa in mora

L'atto con cui il creditore costituisce il debitore in mora, ovvero lo mette formalmente in ritardo nell'adempimento. Dal momento della messa in mora decorrono gli interessi moratori e si trasferisce sul debitore il rischio dell'impossibilità sopravvenuta. Disciplinata dagli artt. 1219-1220 del Codice Civile.

Esempio pratico: Un professionista che non viene pagato per una prestazione invia una lettera di messa in mora per iniziare a maturare gli interessi di mora.

N

NDA (Non-Disclosure Agreement)

Vedi: Accordo di riservatezza. L'acronimo inglese NDA è comunemente usato anche in Italia nel contesto professionale e commerciale.

O

Oggetto del contratto

La prestazione che le parti si impegnano a eseguire: dare, fare o non fare qualcosa. L'oggetto deve essere possibile, lecito, determinato o determinabile. Un contratto con oggetto impossibile o illecito è nullo.

Esempio pratico: In un contratto di consulenza, l'oggetto è la prestazione intellettuale del consulente.

P

Patto di non concorrenza

Accordo con cui una parte si impegna a non svolgere attività in concorrenza con l'altra per un determinato periodo, in una determinata area geografica e per uno specifico settore merceologico. Nei rapporti di lavoro subordinato è disciplinato dall'art. 2125 Codice Civile e deve prevedere un corrispettivo.

Esempio pratico: Un ex dipendente firma un patto di non concorrenza che gli impedisce di lavorare per aziende concorrenti per 2 anni dopo la fine del rapporto di lavoro.

Procura

L'atto con cui una persona (il rappresentato o principale) conferisce a un'altra (il procuratore) il potere di agire in suo nome e per suo conto. Può essere generale (per tutti gli atti) o speciale (per atti specifici). Disciplinata dagli artt. 1387-1400 del Codice Civile.

Esempio pratico: Un imprenditore che si trova all'estero conferisce una procura speciale a un collaboratore per firmare un contratto in suo nome.

R

Responsabile del trattamento

Ai sensi del GDPR, la persona fisica o giuridica che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento. Il rapporto deve essere regolato da un contratto scritto (Data Processing Agreement - DPA). Esempio tipico: un provider di email marketing che gestisce la lista contatti di un'azienda.

Esempio pratico: Mailchimp è il responsabile del trattamento quando gestisce la newsletter di un'azienda italiana.

Risoluzione del contratto

Lo scioglimento retroattivo del contratto per inadempimento di una delle parti (risoluzione per inadempimento, art. 1453 c.c.), per impossibilità sopravvenuta della prestazione (art. 1463 c.c.) o per eccessiva onerosità sopravvenuta (art. 1467 c.c.).

Esempio pratico: Se il fornitore non consegna la merce nei termini, il cliente può chiedere la risoluzione del contratto e il rimborso dell'anticipo pagato.

T

Termini e condizioni

Le regole che disciplinano il rapporto contrattuale tra un'azienda e i propri clienti o utenti. Obbligatori per gli e-commerce ai sensi del Codice del Consumo. Devono essere facilmente accessibili prima della conclusione del contratto. Includono: descrizione del servizio/prodotto, prezzo, modalità di pagamento, diritto di recesso, garanzie, limitazioni di responsabilità.

Esempio pratico: Ogni sito e-commerce italiano deve avere termini e condizioni di vendita chiari e accessibili prima del checkout.

Titolare del trattamento

Ai sensi dell'art. 4 del GDPR, la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali. È il principale responsabile del rispetto del GDPR.

Esempio pratico: Un'azienda che raccoglie i dati dei propri clienti tramite il sito web è il titolare del trattamento di quei dati.

V

Vizio del contratto

Un difetto che può rendere il contratto annullabile: errore (falsa rappresentazione della realtà), violenza (costrizione), dolo (inganno). Il contratto viziato può essere annullato dalla parte lesa entro 5 anni dalla scoperta del vizio (art. 1441 c.c.).

Esempio pratico: Se un venditore mente sull'autenticità di un'opera d'arte, l'acquirente può chiedere l'annullamento del contratto per dolo.

Hai bisogno di un documento legale?

Genera contratti, NDA, informative privacy e molto altro in pochi minuti con LegalDocAI.it. Conforme alla normativa italiana e al GDPR.

Genera il tuo documento

Approfondisci nel nostro blog legale oppure scopri come funziona LegalDocAI.it.

Logo LegalDocAI
LegalDocAI.it

Genera documenti legali personalizzati con l'intelligenza artificiale. Conformi alle normative italiane e GDPR. Pronto in 2 minuti.

info@legaldocai.it

Navigazione

  • Chi Siamo
  • Vantaggi
  • FAQ
  • Come Funziona
  • Blog
  • Glossario
  • Genera Documento

Legale

  • Contatti

© 2026 LegalDocAI.it™ – P.IVA 03662090541 – Tutti i diritti riservati.

I documenti generati non sostituiscono la consulenza legale professionale.